Nils Swennungson, Montevideo